We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Bel​ü​l halott

from Harcom by Vrag

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

      name your price

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    For cheaper, though not trackable posting contact Filosofem Records via e-mail (filosofemrecords@gmail.com). You get your Bandcamp code for the album either way!

    Includes unlimited streaming of Harcom via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days

      3,000 HUF or more 

     

  • T-Shirt/Apparel + Digital Album

    For cheaper, though not trackable posting contact Filosofem Records via e-mail (filosofemrecords@gmail.com). You get your Bandcamp code for the album either way!

    Includes unlimited streaming of Harcom via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days
    3 remaining

      3,500 HUF or more 

     

lyrics

Belül halott

Hosszú útról jöttem, viharfelhők fölöttem,
A reám ragadt porszemektől talán bölcsebb is lettem…
Pedig én is vérben születtem, önmagamat gyűlöltem,
Mert nem formált az élet, csak elsodort tehetetlen…

Hisz olyan fájdalom az élet, melyet nehezen bírnak szavak,
De az igaz bánat mindvégig néma csendben marad…
Még akkor is, ha már nincsen kitől búcsúzni el,
Mert egyszer mindenkinek némán, de búcsúzni kell…

Már rég lehunyhattam volna fáradt, vénült szemem,
De inkább üres szobákban álmodtam, s álmaimat kerestem…
Közben göcsörtös kezeimből messzire folytak a percek,
Belül már rég meghaltam, s odakint rég eltemettek…

Belül halott, belül árva az élet múló gyertyalángja,
Belül halott, belül árva bölcselkedő némasága,
Belül halott, belül árva a kihunyt élet gyertyalángja,
Belül halott, belül árva hamuvá lett némasága…

2020. december

---

Dead Inside

I have come from a long journey, storm clouds over me
The dust stuck on me might made me wiser
Though I was born in blood, too, I hated myself
Because life did not shape me, just swept me helplessly away

Since life is such pain, that words can hardly describe
But real sorrow stays all the time silent
Even so, if there is no one left to say goodbye
Because once silently, but everybody must say goodbye

I could have already closed my tired, old eyes
But I rather dreamed in empty rooms, and kept looking for my dreams
Meanwhile, the minutes flowed away from my gnarled hands
I died inside long ago, and I was buried out there a while ago

Inside is dead, inside is orphan life’s passing candlelight
Inside is dead, inside is orphan its sententious silence
Inside is dead, inside is orphan the extinguished life’s candlelight
Inside is dead, inside is orphan its dust-turned silence

December 2020

credits

from Harcom, released September 18, 2021

license

all rights reserved

tags

about

Vrag Hungary

Misanthropic black metal against the world!

contact / help

Contact Vrag

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Vrag, you may also like: